Die Deutsch-Russische Gesellschaft in Hamburg e.V. existiert bereits seit 1974. Ganz im Mittelpunkt ihrer Arbeit liegen Begegnungen zwischen Menschen aus Deutschland und Russland, Austausch und Förderung sozialer Projekte.
Wir wünschen dem Verband Erfolg bei allen Projekten! Und freuen uns auf eventuelle gemeinsame Veranstaltungen in der Zukunft. MbG der HRV
Liebe alle,
hier veröffentlichen wir Möglichkeiten, wie man den aus der Ukraine geflohenen Menschen hier vor Ort helfen kann.
Hier können Sie sich zu den Vorträgen der Volkshochschule anmelden, die in Kooperation mit der Deutsch-russischen Gesellschaft Hamburg entstanden sind: „Putins Krieg – Russlands Krise“, „Schlechte Nachrichten – Orientierung und Medienkompetenz in Kriegszeiten“
Tutorspace hat ein ERSTE-HILFE-SET zum Deutschlernen für Menschen zusammengestellt, die aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind. In 2 Ausführungen: DEU-UA und DEU-RU. Im PDF-Dokument kann man das Lautsprechersymbol anklicken, um sich die Aussprache anzuhören.
_________________________________________________________________
Sie haben pädagogische Vorerfahrungen oder arbeiten bereits in einer Bildungseinrichtung? Dann können Sie an einer DaZ-Fortbildung teilnehmen und nach Hamburg geflüchtete ukrainische SchülerInnen unterrichten. Hier geht es zum pdf mit einer detaillierten Beschreibung.
_________________________________________________________________
Sie haben keine pädagogische Vorerfahrung, aber beherrschen die ukrainische und die deutsche Sprache? Werden Sie zu Sprach- und KilturmitlerInnen an Schulen! Hier geht es zum pdf mit einer detaillierten Beschreibung.
________________________________________________________________
Zu Gast in der Sendung:
Mathias Burghardt
Russisch,- und Physiklehrer in Tonndorf, Länderkoordinator Russland
Prof. Dr. Andreas Lob-Hüdepohl
Professor für Theologische Ethik an der Katholischen Hochschule für Sozialwesen Berlin, Mitglied im Ethikrat
Prof. Dr. Hans-Christian Petersen
Gastprofessur „Migration und Integration der Russlanddeutschen“, Universität Osnabrück
_________________________________________________________________
Hier können geflüchtete Studierende eine Beratung per Zoom, Telefon oder Mail erhalten: https://www.uni-hamburg.de/uhhhilft.html
Hier können geflüchtete Studierende mehr zum Studium an der UHH nachlesen: https://www.uni-hamburg.de/uhhhilft-ukraine.html
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Dolmetschen:
Wie bei der Wohnraumsuche gilt dies beim Dolmetschen ebenso. Hier richten Sie bitte Ihre Unterstützungsangebote an Herrn Bockholt – Koordinierungsstelle zur Integration und Teilhabe von Migrant:innen (KIT) per EMail an bockholt@kreis-rz.de .
Hier erhalten Sie mehr Informationen.
_________________________________________________________________
Die Liste wird weiter ergänzt. Neue Beiträge werden oben veröffentlicht.
„Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Pandemie und kein Ende! Wir müssen Ihnen/Euch leider mitteilen,
dass der nächste Termin unserer Bundesolympiade im März 2022 wieder den erhöhten
Inzidenzwerten und den damit verbundenen Maßnahmen der Kultusministerien und der
Gesundheitsämter zum Opfer gefallen ist und daher nicht durchgeführt werden kann. […]
Wir hoffen nun, dass als möglicher Termin die Durchführung vom 16.November bis 19. November 2022 vor Ort wahrgenommen werden kann. Da dieser neue Termin im nächsten Schuljahr 2022/23 liegt, können die einzelnen Bundesländer auch qualifizierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer nominieren, die zu diesem Zeitpunkt bereits die Schule verlassen haben (Studierende oder Auszubildende).“ (Zitiert nach: Lückel, Dropmann – DRLV)
Hier geht es zum offiziellen Schreiben des DRLV zur Verschiebung der Bundesolympiade.
DEU: Liebe Schüler*innen, Eltern und Kolleg*innen!
Am 18.-19. März 2022 findet in „ASBUKA“ (Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr, Holstenwall 14-17, 20355 Hamburg) die schriftliche und mündliche TRKI-Prüfung – die Prüfung in Russisch als Fremdsprache.
Anmeldung zu der Prüfung kann unter folgender Adresse erfolgen: kontakt@asbuka.de
Betreff: Prüfung TRKI
Anfang der Mail: Vorname, Nachname der Kandidatin/ des Kandidaten, Telefonnummer und E-Mail sowie das Sprachniveau und die Art der Testung (für Schüler*innen oder Erwachsene).
Mehr Informationen zu den Niveaus oder zu der Vorbereitung auf die Prüfung finden Sie unter: https://www.asbuka.de/school/trki/
Bei Fragen können Sie gern Kontakt aufnehmen:
Katja Kurina kkurina@gmail.com , +49 1516 1946096 .
RUS: Дорогие учащиеся, родители, коллеги!
18 и 19 июня 2022 года в помещении Азбуки (Holstenwall 14-17 Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr) состоится письменное и устное тестирование по русскому языку как иностранному.
Предварительная запись осуществляется по электронному адресу kontakt@asbuka.de
Обязательно указывать Betreff: Prüfung TRKI, а в письме: имя, фамилию кандидата, телефон и емейл, а также уровень теста и тип тестирования (школьный или взрослый).
Информацию об уровнях тестирования и о подготовке к экзамену в Азбуке можно найти на нашей странице: https://www.asbuka.de/school/trki/
С дополнительными вопросами обращайтесь, пожалуйста, по электронной почте kkurina@gmail.com или по телефону +49 1516 1946096
С наилучшими пожеланиями,Катя Курина
Die zweite kreative Runde der Russischolympiade in Hamburg ist abgeschlossen. Von den Schülerinnen und Schülern haben wir viele tolle Videobeiträge bekommen und sagen danke sehr für eure investierte Zeit, eure Mühe und die Kreativität!
Es war nich einfach, die besten Arbeiten aussuchen. Hiermit verkünden wir die GewinnerInnen der Hamburger Russischolympiade 2021:
Ergebnisse A2
| Name | Schule | Platz |
| Luisa Dörge | CPG | 1 Platz |
| Maxim Stroganov | GBS | 2 Platz |
| Yaxi Rui | Christianeum | 2 Platz |
| Valentin Skorik | SÜD | 3 Platz |
Ergebnisse B1
| Name | Schule | Platz |
| Xenia Hubrich | Christianeum | 1 Platz |
| Maria Bezzubakhina | CPG | 2 Platz |
| Valeryia Alekhno | GSB | 3 Platz |
Ergebnisse B2
| Name | Schule | Platz |
| Maria Kelbach | SÜD | 1 Platz |
| Evelina Vakulenko | GBS | 2 Platz |
| Ali Iashkaiv | GSB | 3 Platz |
Ergebnisse C1
| Name | Schule | Platz |
| Anna Teerling | GSB | 1 Platz |
| Anton Fomichev | Christianeum | 2 Platz |
| Julia Ivanchuk | GBS | 3 Platz |
Zur Bundesolympiade fahren Luisa Dörge, Xenia Hubrich, Maria Kelbach, Evelina Vakulenko und Anna Teerling.
Den Siegerinnen wünschen wir erneut viel Erfolg!
Euer HRV
Дорогие друзья! Поздравляем от всей души с наступившим 2022 годом! Пусть этот год будет полон добра, любви и приятных сюрпризов! Будьте здоровы, счастливы и успешны!
Liebe Freunde! Wir gratulieren allen herzlichst zum neuen Jahr 2022! Möge dieses Jahr voller Güte, Liebe und toller Überraschungen sein! Seien Sie gesund, glücklich und erfolgreich!
Euer HRV
Nach 2. jähriger Coronapause findet in Hamburg wieder die Russischolympiade statt. In diesem Jahr haben viele Schülerinnen und Schüler Hamburger Schulen unter Coronabedingungen an der Russischolympiade auf unterschiedlichen Niveaustufen von A2 – C1 von Klasse 8 – 10 teilgenommen.
Folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus unterschiedlichen Schulen haben die 1. Runde erfolgreich geschafft!
Ergebnisse A2
| Name | Schule | |
| Robert Kushnir | SÜD | |
| Maxim Stroganov | GBS | |
| Yaxi Rui | Christianeum | |
| Valentin Skorik | SÜD | |
| Leonie Kisser | SÜD | |
| Luisa Dörge | CPG |
Ergebnisse B1
| Name | Schule | |
| Xenia Hubrich | Christianeum | |
| Emily Zilowski | Christianeum | |
| Elza Iashurkaeva | GSB | |
| Maria Bezzubakhina | CPG | |
| Valeryia Alekhno | GSB |
Ergebnisse B2
| Name | Schule | |
| Maria Kelbach | SÜD | |
| Evelina Vakulenko | GBS | |
| Jaroslav Miller | GBS | |
| Ali Iashkaiv | GSB |
Ergebnisse C1
| Name | Schule | |
| Anton Fomichev | Christianeum | |
| Julia Ivanchuk | GBS | |
| Richard Veil | Christianeum | |
| Michail Itin | Christianeum | |
| Anna Teerling | GSB |
Die Finalisten der 1. Runde befinden sich jetzt in der 2. Runde und stellen sich einer Kreativaufgabe zum Thema „Русский язык и я „.
Am 20. Dezember werden die Sieger der diesjährigen Russischolympiade gekürt werden, die dann voraussichtlich im November 2022 zur 15. Bundesolympiade Russisch nach Marburg fahren dürfen.
Hier sind die Anforderungen der Russischolympiade.
Wir wünschen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Russischolympiade viel Erfolg!
2. Vorsitzende – Galina Ohnesorge
Liebe Mitglieder im HRV,
das zweite Corona-Jahr geht aufs Ende zu und wir alle konnten wieder nicht so aktiv sein, wie wir gern gewollt hätten.
Im Vorstand haben Patricia Reimers, Galina Ohnesorge, Lena Sternberg und ich uns ein paarmal online getroffen und die wesentlichen Sachen besprochen.
Am wichtigsten war dabei die Hamburger Russisch-Olympiade, die es uns ermöglicht, zu der für März 2022 (23.03.–26.03.) in Marburg geplanten Bundesolympiade der russischen Sprache, Literatur und Landeskunde eine Delegation aus Hamburg entsenden zu können.
Unter der Regie von Galina Ohnesorge wurden in der ersten Novemberhälfte dezentral an den Schulen, die sich beteiligt haben, erste Aufgaben engagiert bearbeitet. Nach einer zweiten Phase, die sich bis kurz vor Weihnachten erstreckt, werden die endgültigen Sieger ermittelt.
Natürlich haben wir auch an die eigentlich vorgesehenen Treffen gedacht: Da war ein Sommerfest anvisiert, das wir nun auf das nächste Jahr vertagen mussten (evtl. 01.09.2022).
Am 14.12.2021 jährt sich die Gründung unseres Verbandes zum 60. Mal – auch das werden wir nicht feierlich begehen.
Und natürlich sollte es eigentlich auch wieder ein Zusammentreffen zum Jahreswechsel geben, aber angesichts der Corona-Situation kann man leider derzeit nur Abstand davon nehmen.
Für die nächste Mitgliederversammlung haben wir den 20.04.2022 ins Auge gefasst, bitte halten Sie sich / haltet euch diesen Mittwochabend vorsorglich frei. Rechtzeitig im neuen Jahr werden wir dazu näher informieren.
Noch eins: Es ist ja bekannt, dass das Russische Sprachseminar weder 2020 noch 2021 vor Ort in Timmendorfer Strand stattfinden konnte. Entsprechend konnte ich die nunmehr ca. 40 (!) Bananen- und Umzugskartons voller Bücher mit Bezug zum Russischen von drei HRV-Kollegen nicht dahin mitnehmen, um sie eventuell Interessierten anzubieten. Es ist auch schwierig, sie anderweitig gut unterzubringen: Antiquariate – überfüllt. Seniorenheime – wer kann da schon Russisch oder hat Interesse für die Sowjetzeit? Schulbibliotheken, vielleicht Samstagsschulen oder Vereine für [russische] Kultur, Bildung oder Integration? Wer von Ihnen und euch weiß einen geeigneten Ansprechpartner?
Die zum Teil wirklich hochwertigen Druckwerke lagern nach wie vor bei uns zu Hause, doch der Platz wird eigentlich schon jetzt anderweitig benötigt. Ich würde mich daher freuen, wenn sich eventuelle Interessenten bei mir meldeten, auch gern mit Hinweisen auf andere potenziell Interessierte. Termine zur Inaugenscheinnahme des Bestandes sind nach Absprache nahezu jederzeit möglich. Bis zum Sommer 2022, dann muss ich schweren Herzens räumen.
Ihnen und euch allen wünschen wir eine besinnliche Vorweihnachtszeit, alles Gute für die Festtage und das neue Jahr und – vor allem anderen – крепкого здоровья!
Im Namen des HRV-Vorstandes
Christine Mielsch
Am 5. Oktober ist Weltlehrertag! Wir gratulieren herzlich allen Kollegen und Kolleginnen!
Möge die Geduld und Freude am Unterrichten mit Euch bleiben! Mögen die SchülerInnen Euch dieses Jahr ganz besonders erfreuen!
