Der Hamburger Russischlehrer-Verband verurteilt den völkerrechtswidrigen Überfall der russischen Armee unter Vladimir Putin auf die Ukraine. Das sinnlose Sterben von Menschen aufgrund geopolitischer Machtspiele muss beendet werden.
Wir sind solidarisch mit allen Menschen, die unter diesem Krieg leiden: mit den Menschen in der Ukraine, aber auch mit unseren vielen russischen Freunden, die den Repressalien dieses Krieges ausgesetzt sind.
Als Verband der Russischlehrerinnen und ‑lehrer in Hamburg setzen wir uns weiterhin dafür ein, dass die russische Sprache, gesprochen von mehr als 400 Millionen Menschen, als völkerverbindende Brücke zwischen den Nationen verstanden wird und wir im Sinne der Friedenstiftung diese Sprache weiterhin so lehren, dass ihr Gebrauch dazu beiträgt, zu deeskalieren und die Kommunikation zwischen den Menschen zu pflegen und zu fördern.
Гамбургская ассоциация преподавателей русского языка осуждает незаконное вторжение российской армии под руководством Владимира Путина в Украину. Бессмысленная гибель людей из-за геополитических игр должна прекратиться!
Мы солидарны со всеми людьми, которые страдают от этой войны: с людьми в Украине, а также с нашими многочисленными российскими друзьями, которые подвергаются репрессиям этой войны.
Ассоциация преподавателей русского языка в Гамбурге продолжает работать над тем, чтобы русский язык, на котором говорят более 400 миллионов человек, воспринимался как мост, соединяющий народы мира. Мы поддерживаем использование русского языка, как культурного наследия, в духе миротворчества, деэскалации и развития взаимопонимания между людьми.
Der Vorstand des Hamburger Russischlehrer-Verbandes
Правление Гамбургской ассоциации преподавателей русского языка
Hamburg, im Oktober 2022
Гамбург, октябрь 2022 г.
Patricia Reimers (1. Vorsitzende) patricia.reimers@stsbergedorf.de
Galina Ohnesorge (2. Vorsitzende) dygalina@yahoo.de
