Als Hamburger Russischlehrer-Verband setzen wir die langjährige Zusammenarbeit mit „Asbuka“ gern fort, insbesondere im Bereich der Prüfungen zum Staatlichen Russischen Sprachzertifikat TRKI und der Vorbereitung darauf.
Die „Asbuka“ Samstagsschule befindet sich unter folgender Adresse:
Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr
Holstenwall 14 – 17
20355 Hamburg
Tel.: 0176 499 611 75
E-mail: kontakt@asbuka.de
Internet: www.asbuka.de
Der Hamburger Russischlehrer-Verband verurteilt den völkerrechtswidrigen Überfall der russischen Armee unter Vladimir Putin auf die Ukraine. Das sinnlose Sterben von Menschen aufgrund geopolitischer Machtspiele muss beendet werden.
Wir sind solidarisch mit allen Menschen, die unter diesem Krieg leiden: mit den Menschen in der Ukraine, aber auch mit unseren vielen russischen Freunden, die den Repressalien dieses Krieges ausgesetzt sind.
Als Verband der Russischlehrerinnen und ‑lehrer in Hamburg setzen wir uns weiterhin dafür ein, dass die russische Sprache, gesprochen von mehr als 400 Millionen Menschen, als völkerverbindende Brücke zwischen den Nationen verstanden wird und wir im Sinne der Friedenstiftung diese Sprache weiterhin so lehren, dass ihr Gebrauch dazu beiträgt, zu deeskalieren und die Kommunikation zwischen den Menschen zu pflegen und zu fördern.
Гамбургская ассоциация преподавателей русского языка осуждает незаконное вторжение российской армии под руководством Владимира Путина в Украину. Бессмысленная гибель людей из-за геополитических игр должна прекратиться!
Мы солидарны со всеми людьми, которые страдают от этой войны: с людьми в Украине, а также с нашими многочисленными российскими друзьями, которые подвергаются репрессиям этой войны.
Ассоциация преподавателей русского языка в Гамбурге продолжает работать над тем, чтобы русский язык, на котором говорят более 400 миллионов человек, воспринимался как мост, соединяющий народы мира. Мы поддерживаем использование русского языка, как культурного наследия, в духе миротворчества, деэскалации и развития взаимопонимания между людьми.
Der Vorstand des Hamburger Russischlehrer-Verbandes
Правление Гамбургской ассоциации преподавателей русского языка
Hamburg, im Oktober 2022
Гамбург, октябрь 2022 г.
Patricia Reimers (1. Vorsitzende) patricia.reimers@stsbergedorf.de
Galina Ohnesorge (2. Vorsitzende) dygalina@yahoo.de
Der sogenannte „Tag des Wissens“ und somit der Schuljahresanfang wird in mehreren Ländern des postsowjetischen Raums am 1. September gefeiert. Wir gratulieren herzlich und wünschen allen Lehrkräften ein ausgewogenes neues Schuljahr voller Hoffnung, neuer Ideen und positiver Ereignisse! Allen Schüler*innen wünschen wir viel Erfolg, Mut und Vertrauen in eigene Stärken!
Сегодня во многих странах постсоветского пространства празднуют 1 сентября – День Знаний. Всем коллегам учителям мы желаем хорошего учебного года, полного надежд, новых идей и позитивных событий! Всем учащимся желаем стремиться к успехам, не останавливаться на достигнутом и верить в себя!
Liebe Lehrerinnen und Lehrer,
liebe Schülerinnen und Schüler,
zum 15. Mal lädt der Hamburger Russischlehrer-Verband in das Ernst Deutsch Theater, um das Schuljahr mit einem Zeichen der Völkerverständigung durch Sprache und Kultur zu beenden. Der Krieg in der Ukraine hat bei Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern gleichermaßen blankes Entsetzen, Unverständnis und Ängste hervorgerufen. Den Nachrichten von Zerstörung und Gewalt steht allerdings ein hohes Maß an zivilgesellschaftlicher Hilfsbereitschaft gegenüber, die sich auch in den Schulen zeigt. Ukrainische Schülerinnen und Schüler lernen in Hamburger Schulen und erhalten somit ein kleines Stück Normalität
zurück. Die russische Sprache ist dabei nicht selten ein Mittel der ersten Verständigung. Mit dem diesjährigen Bühnenprogramm widmen sich die Tänzerinnen und Tänzer der Tanzbrücke Hamburg e.V. den kleinen und großen Ängsten und Sorgen, versuchen Lösungswege zu finden und möchten Zuversicht geben. Der gemeinsame Wunsch nach Beendigung des Krieges, nach Frieden und Völkerverständigung ist die Botschaft der Veranstaltung, die alle mit in die Sommerferien nehmen.
Die schulische Veranstaltung richtet sich an Schülerinnen und Schüler aller Klassenstufen aus Hamburg und Umgebung. Da die Nachfrage in den vergangenen Jahren die Anzahl der Plätze überschritten hat, ist für die schulische Veranstaltung eine frühzeitige Reservierung für Gruppen im Ernst Deutsch Theater ratsam. Karten können unter 040 – 22 70 14 20 oder tickets@ernst-deutschtheater.de verbindlich reserviert werden. Schülerinnen und Schüler zahlen 5 € inkl. HVV und Garderobe. Begleitende Lehrkräfte haben freien Eintritt. Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen. Für Nachfragen zur Veranstaltung stehe ich jederzeit per E-Mail zur Verfügung.
Mit herzlichen Grüßen,
Mathias Burghardt
mathiasburghardt@t-online.de
Die Deutsch-Russische Gesellschaft in Hamburg e.V. existiert bereits seit 1974. Ganz im Mittelpunkt ihrer Arbeit liegen Begegnungen zwischen Menschen aus Deutschland und Russland, Austausch und Förderung sozialer Projekte.
Wir wünschen dem Verband Erfolg bei allen Projekten! Und freuen uns auf eventuelle gemeinsame Veranstaltungen in der Zukunft. MbG der HRV
Liebe alle,
hier veröffentlichen wir Möglichkeiten, wie man den aus der Ukraine geflohenen Menschen hier vor Ort helfen kann.
Hier können Sie sich zu den Vorträgen der Volkshochschule anmelden, die in Kooperation mit der Deutsch-russischen Gesellschaft Hamburg entstanden sind: „Putins Krieg – Russlands Krise“, „Schlechte Nachrichten – Orientierung und Medienkompetenz in Kriegszeiten“
Tutorspace hat ein ERSTE-HILFE-SET zum Deutschlernen für Menschen zusammengestellt, die aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind. In 2 Ausführungen: DEU-UA und DEU-RU. Im PDF-Dokument kann man das Lautsprechersymbol anklicken, um sich die Aussprache anzuhören.
_________________________________________________________________
Sie haben pädagogische Vorerfahrungen oder arbeiten bereits in einer Bildungseinrichtung? Dann können Sie an einer DaZ-Fortbildung teilnehmen und nach Hamburg geflüchtete ukrainische SchülerInnen unterrichten. Hier geht es zum pdf mit einer detaillierten Beschreibung.
_________________________________________________________________
Sie haben keine pädagogische Vorerfahrung, aber beherrschen die ukrainische und die deutsche Sprache? Werden Sie zu Sprach- und KilturmitlerInnen an Schulen! Hier geht es zum pdf mit einer detaillierten Beschreibung.
________________________________________________________________
Zu Gast in der Sendung:
Mathias Burghardt
Russisch,- und Physiklehrer in Tonndorf, Länderkoordinator Russland
Prof. Dr. Andreas Lob-Hüdepohl
Professor für Theologische Ethik an der Katholischen Hochschule für Sozialwesen Berlin, Mitglied im Ethikrat
Prof. Dr. Hans-Christian Petersen
Gastprofessur „Migration und Integration der Russlanddeutschen“, Universität Osnabrück
_________________________________________________________________
Hier können geflüchtete Studierende eine Beratung per Zoom, Telefon oder Mail erhalten: https://www.uni-hamburg.de/uhhhilft.html
Hier können geflüchtete Studierende mehr zum Studium an der UHH nachlesen: https://www.uni-hamburg.de/uhhhilft-ukraine.html
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Dolmetschen:
Wie bei der Wohnraumsuche gilt dies beim Dolmetschen ebenso. Hier richten Sie bitte Ihre Unterstützungsangebote an Herrn Bockholt – Koordinierungsstelle zur Integration und Teilhabe von Migrant:innen (KIT) per EMail an bockholt@kreis-rz.de .
Hier erhalten Sie mehr Informationen.
_________________________________________________________________
Die Liste wird weiter ergänzt. Neue Beiträge werden oben veröffentlicht.
„Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Pandemie und kein Ende! Wir müssen Ihnen/Euch leider mitteilen,
dass der nächste Termin unserer Bundesolympiade im März 2022 wieder den erhöhten
Inzidenzwerten und den damit verbundenen Maßnahmen der Kultusministerien und der
Gesundheitsämter zum Opfer gefallen ist und daher nicht durchgeführt werden kann. […]
Wir hoffen nun, dass als möglicher Termin die Durchführung vom 16.November bis 19. November 2022 vor Ort wahrgenommen werden kann. Da dieser neue Termin im nächsten Schuljahr 2022/23 liegt, können die einzelnen Bundesländer auch qualifizierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer nominieren, die zu diesem Zeitpunkt bereits die Schule verlassen haben (Studierende oder Auszubildende).“ (Zitiert nach: Lückel, Dropmann – DRLV)
Hier geht es zum offiziellen Schreiben des DRLV zur Verschiebung der Bundesolympiade.
DEU: Liebe Schüler*innen, Eltern und Kolleg*innen!
Am 18.-19. März 2022 findet in „ASBUKA“ (Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr, Holstenwall 14-17, 20355 Hamburg) die schriftliche und mündliche TRKI-Prüfung – die Prüfung in Russisch als Fremdsprache.
Anmeldung zu der Prüfung kann unter folgender Adresse erfolgen: kontakt@asbuka.de
Betreff: Prüfung TRKI
Anfang der Mail: Vorname, Nachname der Kandidatin/ des Kandidaten, Telefonnummer und E-Mail sowie das Sprachniveau und die Art der Testung (für Schüler*innen oder Erwachsene).
Mehr Informationen zu den Niveaus oder zu der Vorbereitung auf die Prüfung finden Sie unter: https://www.asbuka.de/school/trki/
Bei Fragen können Sie gern Kontakt aufnehmen:
Katja Kurina kkurina@gmail.com , +49 1516 1946096 .
RUS: Дорогие учащиеся, родители, коллеги!
18 и 19 июня 2022 года в помещении Азбуки (Holstenwall 14-17 Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr) состоится письменное и устное тестирование по русскому языку как иностранному.
Предварительная запись осуществляется по электронному адресу kontakt@asbuka.de
Обязательно указывать Betreff: Prüfung TRKI, а в письме: имя, фамилию кандидата, телефон и емейл, а также уровень теста и тип тестирования (школьный или взрослый).
Информацию об уровнях тестирования и о подготовке к экзамену в Азбуке можно найти на нашей странице: https://www.asbuka.de/school/trki/
С дополнительными вопросами обращайтесь, пожалуйста, по электронной почте kkurina@gmail.com или по телефону +49 1516 1946096
С наилучшими пожеланиями,Катя Курина
Die zweite kreative Runde der Russischolympiade in Hamburg ist abgeschlossen. Von den Schülerinnen und Schülern haben wir viele tolle Videobeiträge bekommen und sagen danke sehr für eure investierte Zeit, eure Mühe und die Kreativität!
Es war nich einfach, die besten Arbeiten aussuchen. Hiermit verkünden wir die GewinnerInnen der Hamburger Russischolympiade 2021:
Ergebnisse A2
| Name | Schule | Platz |
| Luisa Dörge | CPG | 1 Platz |
| Maxim Stroganov | GBS | 2 Platz |
| Yaxi Rui | Christianeum | 2 Platz |
| Valentin Skorik | SÜD | 3 Platz |
Ergebnisse B1
| Name | Schule | Platz |
| Xenia Hubrich | Christianeum | 1 Platz |
| Maria Bezzubakhina | CPG | 2 Platz |
| Valeryia Alekhno | GSB | 3 Platz |
Ergebnisse B2
| Name | Schule | Platz |
| Maria Kelbach | SÜD | 1 Platz |
| Evelina Vakulenko | GBS | 2 Platz |
| Ali Iashkaiv | GSB | 3 Platz |
Ergebnisse C1
| Name | Schule | Platz |
| Anna Teerling | GSB | 1 Platz |
| Anton Fomichev | Christianeum | 2 Platz |
| Julia Ivanchuk | GBS | 3 Platz |
Zur Bundesolympiade fahren Luisa Dörge, Xenia Hubrich, Maria Kelbach, Evelina Vakulenko und Anna Teerling.
Den Siegerinnen wünschen wir erneut viel Erfolg!
Euer HRV
