{"id":14,"date":"2015-07-28T19:31:58","date_gmt":"2015-07-28T19:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/russischlehrer-hh.de\/?page_id=14"},"modified":"2026-05-22T21:59:09","modified_gmt":"2026-05-22T21:59:09","slug":"trki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/?page_id=14","title":{"rendered":"TRKI"},"content":{"rendered":"

Die aktuellsten Informationen zur RKI-Testung finden Sie auf der Seite von ASBUKA <\/a>und in unserem Beitrag zu TRKI auf der Seite des HRV<\/a>.<\/p>\n

\u0422\u0435\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443
\n(\u0422\u0420\u041a\u0418)<\/strong><\/p>\n

Der Hamburger Russischlehrer-Verband (HRV) f\u00fchrt seit 2003 die Pr\u00fcfungen zum Sprachzertifikat Russisch TRKI f\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Norddeutschland durch. Das Sprachzertifikat Russisch TRKI ist ein international anerkanntes Sprachendiplom, welches von der Moskauer Lomonosov-Universit\u00e4t gemeinsam mit dem Bildungsministerium der Russischen F\u00f6deration f\u00fcr Russischlernende auf der ganzen Welt ausgearbeitet wurde. Es orientiert sich an internationalen Standards und wird bei uns in acht Niveaustufen angeboten (s.u.). Das Zertifikat stellt einen zus\u00e4tzlichen Qualifikationsnachweis f\u00fcr die in der Schule erworbene Sprachkompetenz dar.<\/p>\n

Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler mit herkunftssprachlichem Hintergrund erhalten mit dem Zertifikat einen aussagef\u00e4higen und f\u00fcr die berufliche Perspektive bedeutsamen Nachweis ihrer Sprachkompetenz.<\/p>\n

F\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, die Russisch als 1., 2. oder 3. Fremdsprache lernen, ist das Sprachzertifikat eine sinnvolle Erg\u00e4nzung des Unterrichts. Dar\u00fcber hinaus ist es eine Herausforderung, die im Unterricht erworbene Sprachkompetenz in einem anderen Rahmen und gegen\u00fcber Pr\u00fcfern der Moskauer Lomonosov-Universit\u00e4t unter Beweis zu stellen. Die ersten beiden Stufen (Elementarstufe, Basisstufe) k\u00f6nnen von Fremdsprachenlernern bereits in der Mittelstufe erreicht werden.<\/p>\n

Die TRKI-Pr\u00fcfungen sind auf folgenden Niveaustufen ablegbar.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Stufe<\/strong><\/td>\nErl\u00e4uterung<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Elementarstufe <\/strong>\u2013
\n\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c<\/td>\n		Grundkenntnisse auf elementarem Niveau(nach ca. 2 Lernjahren)<\/td>\n<\/tr>\n
Basisstufe <\/strong>\u2013
\n\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c<\/td>\n		Grundkenntnisse auf Basisniveau(nach ca. 3 Lernjahren)<\/td>\n<\/tr>\n
1. <\/strong>Zertifizierungsstufe<\/strong> \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u2013 \u0422\u0420\u041a\u0418-1<\/td>\nAttestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf Niveau etwa eines deutschen Grundkursabiturs, sprachliche Zugangsberechtigung f\u00fcr russische Hochschulen, Mindestniveau von Absolventen des Grundstudiums slavistischer Studieng\u00e4nge<\/td>\n<\/tr>\n
2. <\/strong>Zertifizierungsstufe<\/strong> \u2013 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u2013 \u0422\u0420\u041a\u0418-2<\/td>\nAttestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf dem Niveau etwa eines deutschen Leistungskursabiturs, Mindestniveau von Absolventen des Hauptstudiums nichtslavistischer Studieng\u00e4nge<\/td>\n<\/tr>\n
3. <\/strong>Zertifizierungsstufe<\/strong> \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u2013 \u0422\u0420\u041a\u0418-3<\/td>\nNiveau von Absolventen des Hauptstudiums slavistischer Studieng\u00e4nge\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Wirtschaftsrussisch<\/strong> 1<\/strong> \u2013 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u0410\u0423\u041f\u0414\u041e<\/td>\nAttestierung der Beherrschung der Allgemein- und Wirtschaftssprache in begrenzter Anzahl der Kommunikationssituationen des Berufslebens\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Wirtschaftsrussisch<\/strong> 2<\/strong> \u2013 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u041e\u0423\u0414\u041e<\/td>\nAttestierung der Grundbeherrschung der Wirtschaftssprache und der Kommunikationskompetenz im Berufsleben\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Wirtschaftsrussisch<\/strong> 3<\/strong> \u2013 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u0412\u0423\u0414\u041e<\/td>\nAttestierung des hohen Niveaus der Beherrschung der Wirtschaftssprache und der Kommunikationskompetenz in unterschiedlichen Sph\u00e4ren des Berufslebens<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der HRV e.V. und Asbuka e.V. f\u00fchren regelm\u00e4\u00dfig gemeinsam – in Timmendorfer Strand – ein Seminar zur Vorbereitung auf die Pr\u00fcfungen durch wie auch – in Hamburg – die eigentlichen Zertifikatspr\u00fcfungen.<\/p>\n

Ansprechpartnerin „Seminar am Timmendorfer Strand“: Oksana Tkachenko, E-Mail: oksana.tk@web.de<\/a><\/p>\n

Ansprechpartnerin „Zertifikatspr\u00fcfungen von Asbuka in Hamburg“: Katja Kurina, E-Mail: \u00a0 kkurina@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die aktuellsten Informationen zur RKI-Testung finden Sie auf der Seite von ASBUKA und in unserem Beitrag zu TRKI auf der Seite des HRV. \u0422\u0435\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 (\u0422\u0420\u041a\u0418) Der Hamburger Russischlehrer-Verband (HRV) f\u00fchrt seit 2003 die Pr\u00fcfungen zum Sprachzertifikat Russisch TRKI f\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Norddeutschland durch. Das Sprachzertifikat Russisch TRKI ist ein international anerkanntes Sprachendiplom, welches von der Moskauer Lomonosov-Universit\u00e4t gemeinsam mit dem Bildungsministerium der Russischen F\u00f6deration f\u00fcr Russischlernende auf der ganzen Welt ausgearbeitet wurde. Es orientiert sich an internationalen Standards und wird bei uns in acht Niveaustufen angeboten (s.u.). Das Zertifikat stellt einen zus\u00e4tzlichen Qualifikationsnachweis f\u00fcr die in der Schule erworbene Sprachkompetenz dar. Sch\u00fclerinnen und … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":20,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/900"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russischlehrer-hh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}